О переводчике
Айвис Свирскис - профессиональный переводчик с более чем 10-летним опытом работы. Начинал он свою карьеру учителем английского языка в Гимназии северных стран; в свое время работал в Рижском техническом колледже, где преподавал технический английский язык для студентов инженерных знаний. В этот период своей карьеры он вел два первых программных образовательных проекта ES Leonardo da Vinci в Латвии - в Рижском техническом колледже и в Латвийском колледже культуры.
Айвис Свирскис преподавал курс делового английского языка работникам Унибанка (в настоящее время это Латвийский SEB банк), работал переводчиком в Рижском арбитражном суде. Айвис Свирскис - соавтор учебной программы для менеджеров по культуре, которая была разработана в рамках проекта Leonardo da Vinci "Менеджмент по культуре и новые информационные технологии". Он также является одним из переводчиков изданной в 2013 году книги латышского автора, философа и профессора университета Андриса Вилкса "Latvian Dissident" ("Диссидент Латвии"). В настоящее время Айвис Свирскис живет в Лондоне и оказывает переводческие услуги государственным учреждениям, нотариусам, адвокатам, юридическим бюро, университетам и предприятиям в Великобритании и во всем мире. Приобретенный опыт и стремление к новым знаниям позволяют справиться с любыми текстами, Айвис Свирскис готов ответить на любой вызов и всегда готов к сотрудничеству! |