Mutiskie tulkojumi

Aivis Svirskis tulko konferences, biznesa sarunas, tikšanās, lekcijas, prezentācijas un citus pasākumus.

Aivis Svirskis nodrošina arī secīgos mutiskos tulkojumus no latviešu valodas angliski un otrādi. Konsekutīvajā tulkošanā, tulkotājs runā pēc tam, kad runātājs avota valodā savu runu ir pabeidzis. Runa tiek sadalīta segmentos, un tulkotājs stāv vai sēž blakus runātājam avota valodā, klausās un pieraksta runātāja teikto. Kad runātājs ietur pauzi vai pabeidz runāt, tulkotājs sniedz daļu vai visu vēstījumu mērķa valodā.

Mutiskās tulkošanas pakalpojumi ir lielāks izaicinājums un to nodrošināšanai ir nepieciešama sagatavošanās. Pasūtījumi ir jāveic vismaz 7 dienas pirms pasākuma datuma. Mutisko tulkojumu sniegšana ir atkarīga no tulka pieejamības.

Jūs varat sazināties ar tulku pa e-pastu aivis@aivis.co.uk, nosūtot visu pieejamo informāciju par savu projektu, vai zvanīt.